bimbelotier A seller of cheap trinkets: small objects, toys and inexpensive household goods.
readymade Readymade: a manufactured object that the artist chooses and designates as a work of art, without making it and often without altering it. The bottle rack is one of the first.
marchand de biens A property dealer: a company that buys buildings to sell them on, not to rent them out.
heure à heure Under French procedure, a summons for a hearing at very short notice, authorised by the judge, so that a case can be heard within days or even hours.
compte courant Shareholder current account: money a shareholder advances to its company, or that one company advances to another in the same group. It is not a bank account: it is a balance-sheet line that says who owes what to whom.
foncière A property company: one that owns buildings and lets them.
caution A commitment to pay in place of the borrower if the borrower does not repay.
nantir To pledge: to give an asset as security to a creditor, who can have it seized in the event of default.
obligations Debt securities: the company borrows from those who buy them and undertakes to pay them interest, then to repay them.
réévaluation Putting land and buildings on the balance sheet at their valuation rather than at their purchase price. The difference increases equity, without any money coming in.
capitaux propres What is left of a company once its debts are deducted from what it owns.
réserves Past profits left in the company. Turning them into capital brings in no money: a balance-sheet line just changes its name.
commissaire aux comptes Statutory auditor: certifies, with or without qualification, that the accounts give a true and fair view of the company.
promesse unilatérale The owner commits to selling. The buyer, for its part, remains free to buy or not.
redressement judiciaire French proceedings, roughly equivalent to administration, opened by the court when a company is insolvent: debts are frozen, an administrator is appointed, and a plan is sought to rescue it.
mise en examen In France, a person is placed under formal investigation when the judge considers there is serious or consistent evidence against them. It is not a conviction: they remain presumed innocent.
engagements sociaux What the company will have to pay its employees later, chiefly retirement severance payments. The buyer has to put them on the balance sheet.
enchanteur Oh come on, I've held back from making that one until now.
prorogation Postponement of a deadline set by a contract, here the date by which Merlin was supposed to buy the buildings.
Banque des territoires The arm of the Caisse des dépôts, the French state-owned financial institution, that finances local authorities, housing and property.
clause de substitution A clause that allows the intended buyer to hand its place to someone else, on the same terms.
AUM Assets under management: the assets a manager manages on behalf of its clients. $1,000bn is a thousand billion dollars.
délai légal The French Commercial Code caps payment times between businesses at 60 days from the invoice date, or 45 days end of month if the contract provides for it.
vente en commission The brand keeps ownership of its goods until they are sold: the store takes the customer's payment on its behalf, keeps its commission and passes the rest on.
résistance abusive Refusing to pay a debt that cannot seriously be disputed. The judge can award damages on top of the debt.
rupture brutale Ending an established business relationship without sufficient notice. The French Commercial Code requires compensation.
saisie conservatoire A measure that freezes sums in a debtor's accounts, even before a final judgment, to make sure they will still be there.
créance certaine A claim whose existence cannot be disputed, whose amount is known and which has fallen due. That is the condition for it to be set off.
PGE Prêt garanti par l'État: a state-guaranteed loan, available to French companies during Covid.
cessation des paiements The state of a company that can no longer meet its debts as they fall due with what it has available. Under French law, the manager must declare it to the court within 45 days.
banqueroute The offence committed by a manager who, after insolvency proceedings have been opened, has for example diverted assets or kept fictitious accounts. It only exists if proceedings have been opened.
compensation Paying for shares by set-off means cancelling a debt the company owed the subscriber. No money comes in: the debt becomes capital.
1 “C'est quelqu'un de très ambitieux” : qui est Frédéric Merlin [“He's a very ambitious man”: who is Frédéric Merlin], franceinfo, December 2025.
2 Du grand Bazar de l'Hôtel de Ville au BHV Marais, le grand magasin préféré des Parisiens [From the great Bazar de l'Hôtel de Ville to BHV Marais, Parisians' favourite department store], edited by Florence Brachet Champsaur with Maud Allera and Stéphanie Desvaux, Assouline, 2016.
3 Porte-bouteilles, notice d'œuvre [Bottle Rack, catalogue entry], Centre Pompidou.
4 Marcel Duchamp, “À propos des readymades” [Apropos of Readymades], in Duchamp du signe, Flammarion.
5 Le porte-bouteilles de Marcel Duchamp : vrai et faux readymade ? [Marcel Duchamp's bottle rack: true and false readymade?], Centre Pompidou.
6 Judgment of the Thonon-les-Bains commercial court, 9 February 2017, RG 2016002927, and interim order, 29 July 2016, RG 2016002024.
7 L'AVENUE, SIREN 815 078 779.
8 IMEA PARTICIPATIONS, later FRÉDÉRIC MERLIN PARTICIPATIONS, SIREN 803 187 079.
9 FMDP, SIREN 389 586 728.
10 Les drôles de contes de Frédéric Merlin [The strange tales of Frédéric Merlin], Yann Bouchez, M Le magazine du Monde, 6 December 2025.
11 “Il parle beaucoup, mais ne paye personne” : ascension et revers de Frédéric Merlin [“He talks a lot, but pays nobody”: the rise and setbacks of Frédéric Merlin], Guillaume Echelard, Challenges, 3 June 2026.
12 Audition de Frédéric Merlin et Quentin Ruffat [Hearing of Frédéric Merlin and Quentin Ruffat], French Senate economic affairs committee, 21 January 2026.
13 Interview of Frédéric Merlin by Jean-Jacques Bourdin, Bourdin Média, 29 July 2026.
14 Consolidated articles of association of L'AVENUE, unanimous decisions of 31 October 2017, Lyon commercial court registry, filed 4 December 2017.
15 AMF (French financial markets regulator) notices 204C0007 of 5 January 2004 and 204C0776 of 21 June 2004, threshold crossings in OXYMÉTAL.
16 YESON, SIREN 433 540 887.
17 Gift and division deed of 26 September 2014, registry of the Metz district court.
18 Frédéric Merlin, les secrets de l'agent provocateur de Shein [Frédéric Merlin, the secrets of Shein's agent provocateur], Béatrice Mathieu and Emilie Lanez, L'Express, 23 October 2025.
19 Le flou persiste sur l'avenir du BHV, malgré les promesses de son patron [Uncertainty persists over the BHV's future, despite its boss's promises], Mathias Thépot, Mediapart, 17 December 2024.
20 “Frédéric Merlin est un petit Tapie” : portrait de l'homme par qui le scandale de Shein au BHV est arrivé [“Frédéric Merlin is a little Tapie”: portrait of the man who brought the Shein scandal to the BHV], Guillaume Echelard, Challenges, 10 November 2025.
21 Collective shareholder decisions of SGM GESTION of 19 June 2019, Lyon commercial court registry.
22 Articles of association of SGM ATHENA, SGM GESTION, SGM ORION, SGM CHIRON, SGM SIRIUS, SGM FAMILY and SGM IMMOBILIER, Lyon and Paris registries, 2018 to 2023.
23 Shein au BHV Paris, Frédéric Merlin, le bavard de l'Hôtel de Ville [Shein at the BHV Paris: Frédéric Merlin, the chatterbox of the Hôtel de Ville], Anne-Sophie Mercier, Le Canard enchaîné, 16 November 2025.
24 L'homme d'affaires bordelais Michel Ohayon mis en examen pour banqueroute, abus de biens sociaux et escroqueries en bande organisée [Bordeaux businessman Michel Ohayon placed under formal investigation for fraudulent bankruptcy, misuse of company assets and organised fraud], Le Monde with AFP, 5 April 2025.
25 SEGM INVESTISSEMENTS, later SEGM HEMERA, SIREN 911 038 800.
26 SGM IMMOBILIER, SIREN 951 976 877.
27 DEMETER INVESTISSEMENTS, later SGM DEMETER, SIREN 887 676 674.
28 BHV : les dessous de l'accord aigre-doux entre Philippe Houzé et Frédéric Merlin [BHV: behind the bittersweet deal between Philippe Houzé and Frédéric Merlin], Sophie Lecluse, La Lettre, 4 February 2026.
29 Frédéric et Maryline Merlin et leur famille [Frédéric and Maryline Merlin and their family], ranking of France's largest fortunes, Challenges.
30 Press release from Citynove Asset Management, the Galeries Lafayette group's property company, 17 April 2023.
31 Le grand Monopoly de 6e Sens Immobilier au cœur du Marais [6e Sens Immobilier's big game of Monopoly in the heart of the Marais], L'Informé, 16 September 2024.
32 Les nouvelles pistes de Frédéric Merlin pour racheter les murs du BHV [Frédéric Merlin's new leads for buying the BHV buildings], L'Informé, 10 November 2025.
33 Shein openings across France delayed after shoppers balked at Paris store prices, Reuters, November 2025.
34 Vente du BHV Marais : une négociation, menée par les Galeries Lafayette, engage l'avenir du lieu [Sale of BHV Marais: a negotiation led by Galeries Lafayette will decide the site's future], FashionUnited, 22 December 2025.
35 La mairie de Paris a l'intention de racheter le BHV Marais en cas d'échec des négociations [Paris city hall intends to buy BHV Marais if the negotiations fail], franceinfo, 16 December 2025.
36 Les murs du BHV-Marais désormais aux mains d'un gestionnaire d'actifs canadien, un désaveu pour Frédéric Merlin [The BHV-Marais buildings now in the hands of a Canadian asset manager, a rebuff for Frédéric Merlin], L'Humanité, 28 January 2026.
37 L'énorme bourde du BHV qui ravive la fronde de ses fournisseurs impayés [The BHV's huge blunder that revives the revolt of its unpaid suppliers], Morgan Leclerc, L'Informé, 22 September 2025.
38 “Le BHV devrait être rentable d'ici la fin de l'année” [“The BHV should be profitable by the end of the year”], Frédéric Merlin, LSA, 2024.
39 Après une ascension éclair, le patron du BHV dans la tempête Shein [After a meteoric rise, the BHV's boss in the Shein storm], AFP, 31 October 2025.
40 Order of the Lyon economic activities court, 15 April 2026, RG 2025R02006, Néréides Distribution v SEGM BHV.
41 Decision of the Paris economic activities court, 11 June 2025, RG 2025042838, Parfums Christian Dior v SEGM BHV.
42 Decisions of the Paris economic activities court: The Kooples Production, 3 October 2025, RG 2025062649; Investigation Protection Sécurité, 14 November 2025, RG 2025044880; Le Tanneur & Cie, 4 February 2026, RG 2025097242; Guerlain, 4 May 2026, RG 2026009351; Gant France, 3 July 2026, RG 2026033637.
43 Dior, The Kooples, Descamps… le BHV croule sous les plaintes des fournisseurs [Dior, The Kooples, Descamps… the BHV buried under supplier complaints], Morgan Leclerc, L'Informé, 25 July 2025.
44 Une somme totale “entre 13 et 17 millions d'euros” [A total sum “between 13 and 17 million euros”], France 3 Île-de-France, 7 February 2026.
45 Comment le BHV joue la montre pour repousser le règlement de ses impayés [How the BHV is playing for time to put off settling its unpaid bills], Morgan Leclerc, L'Informé, 29 July 2026.
46 Le prêt-à-porter français clôt une année 2025 entre naufrage et espoirs [French ready-to-wear ends 2025 between shipwreck and hope], AFP, 29 December 2025.
47 “Nous n'avons aucune visibilité fiable sur des dates éventuelles de paiement” [“We have no reliable visibility on possible payment dates”], France 2, franceinfo, 5 February 2026.
48 Interim order of the Paris economic activities court, 3 October 2025, RG 2025062649.
49 Frédéric Merlin, golden boy lyonnais entre deux eaux [Frédéric Merlin, Lyon golden boy caught between two currents], Tribune de Lyon, June 2025.
50 Judgment of the enforcement judge of the Lyon judicial court, 6 January 2026, RG 25/07097, SEGM BHV v Bang & Olufsen Retail.
51 SEGM BHV capital increase deeds of 27 October 2023, 27 March 2024, 12 and 19 December 2024, Paris and Lyon registries.
52 SEGM BHV deeds of 23 November 2023, 25 April 2024, 2 December 2024, 7 January 2025 and 17 February 2026, Paris registry.
53 SGM : toutes les entités rentables en 2024, y compris le BHV [SGM: all entities profitable in 2024, including the BHV], LSA, 28 January 2025.
54 Face à des difficultés, le BHV change de patron [Facing difficulties, the BHV changes boss], Morgan Leclerc and Guillaume Chazouillères, L'Informé, 4 April 2025.
55 Ruling of the Paris court of appeal, 16 April 2026, RG 25/20096, Rebirth Distribution v SEGM BHV.
56 Les chiffres catastrophiques du BHV Rivoli [The disastrous figures of the BHV Rivoli], Morgan Leclerc and Guillaume Chazouillères, L'Informé, 22 May 2026.
57 Le BHV Marais s'effrite (même au sous-sol)… en attendant des marques [BHV Marais crumbles (even in the basement)… while waiting for brands], Zepros Habitat, 4 June 2026.